1
00:00:12,690 --> 00:00:13,740
¡¿Lirio?!
2
00:00:13,740 --> 00:00:18,570
Yo estaba... sólo entrenando para expandirme.
¡El alcance de mis habilidades para llorar!
3
00:00:18,570 --> 00:00:20,250
¿A quién se le ocurriría siquiera pensar en esto?
4
00:00:20,250 --> 00:00:23,320
Deja de practicar estas tonterías.
5
00:00:23,320 --> 00:00:26,460
No quiero verte llorar.
6
00:00:27,680 --> 00:00:29,180
lirio...
7
00:00:29,180 --> 00:00:30,530
Otra gota.
8
00:00:44,960 --> 00:00:47,570
El mago de refuerzo expulsado se divierte
Con una segunda oportunidad en la vida
9
00:02:02,250 --> 00:02:04,360
¿Qué está escrito en él?
10
00:02:04,360 --> 00:02:05,350
Muéstranoslo, Rin.
11
00:02:05,350 --> 00:02:08,400
Es...
12
00:02:08,400 --> 00:02:09,930
Muéstranoslo.
13
00:02:09,930 --> 00:02:12,320
¿Por qué lo escondes, Rin?
14
00:02:14,530 --> 00:02:16,450
¡Vamos chicos! ¡Detén esto!
15
00:02:16,450 --> 00:02:19,740
¡Lo meteré dentro de mi ropa!
16
00:02:20,260 --> 00:02:22,810
¡Esta armadura está altamente reforzada!
17
00:02:22,810 --> 00:02:24,750
Apriétalo todo lo que quieras, ¡no se moverá!
18
00:02:25,810 --> 00:02:26,770
¡Devuélvemelo!
19
00:02:26,770 --> 00:02:29,270
¡No reforcé mi ropa!
20
00:02:29,270 --> 00:02:30,370
¡Muéstranos el periódico!
21
00:02:30,370 --> 00:02:31,510
¡Muéstranoslo!
22
00:02:31,890 --> 00:02:34,840
¡T-para! Si no dejas de presionar...
23
00:02:41,010 --> 00:02:42,850
Elegiste mal qué esconder.
24
00:02:42,850 --> 00:02:44,520
¡Ey! ¡Devuélvemelo!
25
00:02:42,850 --> 00:02:47,200
Lanzamiento
26
00:02:44,520 --> 00:02:47,150
¡Tráelo de vuelta! ¡Dije que me lo devuelvas!
27
00:02:45,430 --> 00:02:47,150
¡Cúbrete!
28
00:02:47,200 --> 00:02:51,360
Jadeo
29
00:02:49,330 --> 00:02:51,040
¿Cómo te cansaste tan rápido?
30
00:02:51,760 --> 00:02:53,000
Bueno entonces...
31
00:02:53,000 --> 00:02:54,360
Lily Flambert nos mató
32
00:02:56,110 --> 00:03:00,030
Entonces tú eres quien realmente mató a todos.
33
00:03:00,030 --> 00:03:02,120
M-Espera. Esto—
34
00:03:02,120 --> 00:03:02,910
¡Te mataré!
35
00:03:04,250 --> 00:03:06,080
¡Hola Margarita!
36
00:03:06,080 --> 00:03:09,090
Lo único que se te da bien es el refuerzo.
Manténgase al margen de esto.
37
00:03:09,090 --> 00:03:11,090
Cálmate. Lirio—
38
00:03:28,350 --> 00:03:31,310
¿Qué pasó? ¿Dónde estoy?
39
00:03:32,510 --> 00:03:34,760
Tengo que volver rápido.
40
00:03:34,760 --> 00:03:38,320
Pero incluso si vuelvo, ¿qué puedo hacer?
41
00:03:38,980 --> 00:03:41,330
¿Lily mató a sus compañeros?
42
00:03:41,330 --> 00:03:45,350
Esto es imposible. debo hacer algo
43
00:03:52,270 --> 00:03:56,800
Puede que te hayas caído, Lily Flambert, pero tú...
Sigues siendo un aventurero de rango S.
44
00:03:57,010 --> 00:04:01,550
He esperado mucho tiempo por este momento.
45
00:04:05,610 --> 00:04:06,680
¿Qué?
46
00:04:06,680 --> 00:04:11,280
Escuché que no pudiste
Llevar una espada mientras lucha.
47
00:04:11,280 --> 00:04:14,320
Esta espada no es para pelear.
48
00:04:14,870 --> 00:04:17,840
Vine aquí para revelar la verdad.
49
00:04:18,210 --> 00:04:20,280
No puedo morir todavía.
50
00:04:20,280 --> 00:04:23,160
la verdad? ¡Ésta es la verdad!
51
00:04:23,550 --> 00:04:26,640
Sé cómo eran mis compañeros entonces.
52
00:04:26,640 --> 00:04:29,790
Tengo la sensación de que algo anda mal.
53
00:04:31,300 --> 00:04:34,090
¡Callarse la boca!
54
00:04:38,480 --> 00:04:40,430
Tal como lo planeé.
55
00:04:40,950 --> 00:04:44,690
No te des cuenta de que el mensaje es falso,
Entonces intentan matarse unos a otros.
56
00:04:44,690 --> 00:04:46,180
¿Cuándo los matamos?
57
00:04:46,180 --> 00:04:47,810
aún no.
58
00:04:47,810 --> 00:04:53,130
Les dejaremos sufrir incluso
Sus cuerpos y mentes están destrozados.
59
00:04:53,130 --> 00:04:55,440
Luego los matamos.
60
00:04:57,350 --> 00:05:01,460
¡No arruines mi diversión suspirando, escoria!
61
00:05:01,460 --> 00:05:02,450
ira
62
00:05:02,690 --> 00:05:04,640
Llámame cuando sea hora de trabajar.
63
00:05:20,830 --> 00:05:22,090
¿Cornelio?
64
00:05:22,790 --> 00:05:23,800
Ren.
65
00:05:24,170 --> 00:05:27,160
Encontré esto con él.
66
00:05:27,160 --> 00:05:29,310
Es idéntico al mensaje que encontramos.
67
00:05:29,960 --> 00:05:33,240
Cornelius los dejó por todo el vestíbulo.
68
00:05:33,970 --> 00:05:36,380
Ahora que te has calmado,
69
00:05:36,380 --> 00:05:39,760
Veo claramente que ésta no es la línea de ninguno de mis camaradas.
70
00:05:44,230 --> 00:05:47,510
Yo fui quien trajo a Cornelius aquí.
71
00:05:48,320 --> 00:05:51,830
Le conté sobre nuestros planes de viaje y destino.
72
00:05:52,140 --> 00:05:54,630
Contrata a un asesino.
73
00:05:54,630 --> 00:05:57,010
Ella debe estar mirándonos desde algún lugar ahora mismo.
74
00:05:57,350 --> 00:06:01,220
Margaret, ¿cómo es este asesino a sueldo?
75
00:06:01,770 --> 00:06:05,300
Ella es una niña de cabello azul.
76
00:06:06,780 --> 00:06:09,400
Estamos atrapados con un obstáculo molesto.
77
00:06:10,250 --> 00:06:12,060
La asesina a sueldo Mirabelle.
78
00:06:12,060 --> 00:06:16,790
Es una asesina profesional de alto nivel.
Capaz de ocultar completamente su presencia.
79
00:06:16,790 --> 00:06:20,360
Nos será imposible encontrarlo.
80
00:06:20,360 --> 00:06:23,850
Ella nos está mirando ahora, ¿no?
81
00:06:23,850 --> 00:06:24,860
Sí.
82
00:06:25,650 --> 00:06:28,490
¡Solo dije que no podemos encontrarla!
83
00:06:28,900 --> 00:06:30,470
Lo siento, una reacción involuntaria.
84
00:06:30,470 --> 00:06:32,500
Pero entiendo cómo te sientes.
85
00:06:32,800 --> 00:06:35,290
Pero afortunadamente su cliente está aquí.
86
00:06:35,290 --> 00:06:38,250
Usémoslo como escudo para protegernos.
87
00:06:37,310 --> 00:06:46,890
Gruñendo
88
00:06:38,560 --> 00:06:46,890
ladrando
89
00:06:38,930 --> 00:06:41,760
No podrás actuar en esta situación,
90
00:06:42,260 --> 00:06:46,020
A menos que esté dispuesta a sacrificarlo para matarnos.
91
00:06:46,940 --> 00:06:47,890
ira
92
00:06:48,190 --> 00:06:50,260
O... Ooo...
93
00:06:50,780 --> 00:06:52,490
¿Por qué?
94
00:06:52,490 --> 00:06:53,390
¿Qué?
95
00:06:53,610 --> 00:06:58,070
Te traicioné y te causé problemas.
96
00:06:58,480 --> 00:07:01,060
¿Por qué no me guardas rencor?
97
00:07:01,060 --> 00:07:03,510
Ya nos explicaste la situación.
98
00:07:03,510 --> 00:07:05,270
Te arrepientes ahora, ¿no?
99
00:07:05,270 --> 00:07:07,990
No hay necesidad de culparte.
100
00:07:08,610 --> 00:07:10,540
¿Podrás manejar a Cornelio?
101
00:07:10,540 --> 00:07:12,160
Es una tarea muy importante.
102
00:07:15,210 --> 00:07:16,140
Bien.
103
00:07:17,900 --> 00:07:23,220
Esta perra estúpida dejó ir sus sentimientos
Ella lo superó y les contó todo.
104
00:07:23,220 --> 00:07:26,050
Yo también debería matarla.
105
00:07:26,430 --> 00:07:30,550
Ella es débil y está en esto
Estado de agitación.
106
00:07:30,550 --> 00:07:32,930
Puedo matarla ahora.
107
00:07:32,930 --> 00:07:38,060
Entonces Mirabelle matará a los otros dos.
108
00:07:45,400 --> 00:07:49,660
¿Mi espada se rompió? ¿Recibiste
¿Hechizo de mejora de Rin?
109
00:07:50,930 --> 00:07:53,040
Detente donde estás, niña
¡La asesina a sueldo Mirabelle!
110
00:07:55,100 --> 00:07:57,970
No pensé que te revelarías.
111
00:07:58,670 --> 00:08:01,780
Afortunadamente, fingí llorar.
112
00:08:01,780 --> 00:08:04,710
Esas lágrimas que derramaste
Antes era real.
113
00:08:04,710 --> 00:08:08,950
Margaret es una muy buena planificadora. ¿No es asombroso?
114
00:08:08,950 --> 00:08:12,040
¡Los mataré a todos!
115
00:08:12,040 --> 00:08:15,680
¡Y también me follaré a tus mascotas!
116
00:08:15,680 --> 00:08:20,870
Temblando
117
00:08:16,010 --> 00:08:17,080
¿Qué?
118
00:08:16,010 --> 00:08:20,700
Vaya, este tipo está loco.
119
00:08:17,080 --> 00:08:19,920
Qué obsesión más repugnante.
120
00:08:19,920 --> 00:08:23,570
Lily, Rin... lo siento.
121
00:08:24,170 --> 00:08:26,470
Yo fui quien plantó estas semillas.
122
00:08:27,080 --> 00:08:31,430
Evitaré que Mirabelle los asesine a ambos.
Aunque me cueste la vida.
123
00:08:33,570 --> 00:08:34,930
No te dejaremos morir.
124
00:08:34,930 --> 00:08:36,470
Somos amigos ahora.
125
00:08:37,690 --> 00:08:40,390
No seas tan amable conmigo.
126
00:08:41,020 --> 00:08:45,050
Realmente vas a debilitarme esta vez.
127
00:08:45,050 --> 00:08:48,050
Estamos aquí para esto.
128
00:08:48,050 --> 00:08:51,470
Exacto, Margarita. Podemos ayudarnos unos a otros.
129
00:09:02,220 --> 00:09:04,050
A-desapareció.
130
00:09:04,050 --> 00:09:06,250
Como dije, es un obstáculo molesto.
131
00:09:06,250 --> 00:09:07,750
aterrador.
132
00:09:07,750 --> 00:09:09,000
gorgoteo
133
00:09:08,900 --> 00:09:09,960
¿Hablas en serio?
134
00:09:09,960 --> 00:09:12,490
¡No tengo ayuda en esto!
135
00:09:12,490 --> 00:09:14,600
Así que comamos.
136
00:09:14,600 --> 00:09:16,370
¿Qué pasa con Mirabella?
137
00:09:16,370 --> 00:09:19,600
estamos siendo atacados
Agotado sería más aterrador.
138
00:09:20,000 --> 00:09:21,580
una sorpresa!
139
00:09:21,580 --> 00:09:27,390
locales
140
00:09:21,810 --> 00:09:26,010
¡Esto es asombroso! ¿Estás cocinando una comida?
¿Real en un lugar como este?
141
00:09:22,260 --> 00:09:28,690
Venta
142
00:09:26,010 --> 00:09:29,590
Precisamente por este motivo. Sobre nosotros
Para comer bien en lugares como este.
143
00:09:26,310 --> 00:09:29,590
Rico en sabor
Consomé
144
00:09:27,390 --> 00:09:29,590
Sabor a sopa occidental
145
00:09:29,590 --> 00:09:32,590
Pero no trajiste nada la última vez.
146
00:09:32,590 --> 00:09:38,100
No preparé nada porque no me importaba si moría.
147
00:09:38,100 --> 00:09:39,980
Pero esta vez lo hiciste.
148
00:09:42,690 --> 00:09:45,150
Déjame ayudarte.
149
00:09:45,150 --> 00:09:46,910
¿Puedes hacer fuego?
150
00:09:56,280 --> 00:09:58,290
Esto se ve tan delicioso.
151
00:09:58,290 --> 00:09:59,830
¿Puedes dejar de mirar raro?
152
00:10:01,520 --> 00:10:05,180
No hay aventurero al que no le guste esta sopa.
153
00:10:06,160 --> 00:10:07,940
Margaret, vas a tomar un poco, ¿no?
154
00:10:08,300 --> 00:10:10,740
Tengo que hacer guardia.
155
00:10:12,080 --> 00:10:13,180
Este olor...
156
00:10:13,630 --> 00:10:15,430
¿La conoces?
157
00:10:18,670 --> 00:10:23,380
Mi hermana lo hacía a veces.
Cuando regresa de sus aventuras.
158
00:10:21,450 --> 00:10:25,440
golpe
159
00:10:26,210 --> 00:10:30,290
Cierto. Siempre me ayudaste a configurarlo.
160
00:10:30,940 --> 00:10:32,890
Prueba un poco.
161
00:10:32,890 --> 00:10:34,890
Yo me ocuparé de la guardia.
162
00:10:41,500 --> 00:10:42,850
Lo probaré entonces.
163
00:10:53,720 --> 00:10:57,650
¿A qué sabe? ¿Está delicioso? ¿si?
164
00:10:53,720 --> 00:10:59,930
Hamás
165
00:10:56,690 --> 00:10:59,250
¡Esto es lo más molesto que he hecho hasta ahora!
166
00:10:57,650 --> 00:10:59,930
¿Cómo se ve? ¡Dime!
167
00:11:02,050 --> 00:11:04,780
Es tan delicioso.
168
00:11:08,690 --> 00:11:11,440
Lily y Margaret, ¿puedes?
¿Vienes aquí por un momento?
169
00:11:11,440 --> 00:11:16,450
masticar
170
00:11:12,410 --> 00:11:16,450
Espera... espera, ¿Lily? ¿Margarita? ¡Ey!
171
00:11:16,450 --> 00:11:17,970
¡Dije ven aquí!
172
00:11:17,970 --> 00:11:18,700
aterrador.
173
00:11:18,700 --> 00:11:19,960
¡Mirar!
174
00:11:20,450 --> 00:11:23,240
El asesino a sueldo ha vuelto.
175
00:11:23,830 --> 00:11:24,880
Esto es extraño.
176
00:11:24,880 --> 00:11:26,170
¿Estás hablando de mí?
177
00:11:26,170 --> 00:11:28,330
Tú también eres raro, pero no.
178
00:11:28,330 --> 00:11:32,100
Por lo general, puede
Acércate sin ser visto.
179
00:11:32,100 --> 00:11:34,100
Quizás ella también vino a comer.
180
00:11:34,100 --> 00:11:34,720
silencioso.
181
00:11:37,310 --> 00:11:40,350
Cornelius, cambiaré la misión.
182
00:11:41,650 --> 00:11:45,590
Si aquí peleamos entre nosotros, todos moriremos.
183
00:11:45,590 --> 00:11:46,370
¿Qué?
184
00:11:46,370 --> 00:11:47,880
¿Qué...?
185
00:11:49,070 --> 00:11:49,800
¿Qué?
186
00:11:53,740 --> 00:11:56,620
¡Pero aún no he comido!
187
00:11:55,350 --> 00:11:58,080
¡Este chico está loco! ¡¿A quién le importa eso ahora?!
188
00:11:58,080 --> 00:12:00,820
¡Siempre es así! ¡Está loco todo el tiempo!
189
00:12:04,030 --> 00:12:05,830
¿Qué es esto?
190
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
No... esto es imposible...
191
00:12:11,200 --> 00:12:13,340
¿Vino a nosotros?
192
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
Sí.
193
00:12:14,340 --> 00:12:16,090
¿Qué vino?
194
00:12:17,020 --> 00:12:19,680
Saca tu arma, idiota.
195
00:12:19,680 --> 00:12:20,890
Tu...
196
00:12:26,030 --> 00:12:27,470
Estás bromeando, ¿no?
197
00:12:28,460 --> 00:12:32,120
¿Es este el Dragón de la Luz?
198
00:12:33,530 --> 00:12:37,670
¿La criatura más poderosa de este vestíbulo?
¿El dragón que guarda a Livaid?
199
00:12:45,010 --> 00:12:45,830
¡Lirio!
200
00:12:46,050 --> 00:12:47,630
¡Agárrate fuerte!
201
00:12:49,160 --> 00:12:50,610
Eso es cierto.
202
00:12:51,580 --> 00:12:56,000
Este Dragón de Luz mató a todos
203
00:13:01,080 --> 00:13:04,010
Y yo...
204
00:13:47,250 --> 00:13:48,180
¡Lirio!
205
00:13:50,710 --> 00:13:53,190
Bien, ambos estáis bien.
206
00:13:54,760 --> 00:13:57,410
De hecho, esto destruyó mi armadura.
207
00:13:59,410 --> 00:14:02,590
Entonces este es el Dragón de la Luz.
208
00:14:03,690 --> 00:14:07,280
Rin, lo distraeré, así que
¡Haz que Lily se recupere!
209
00:14:07,280 --> 00:14:08,490
¡ciencia!
210
00:14:10,290 --> 00:14:11,510
Otra vez...
211
00:14:16,530 --> 00:14:17,540
¡Mirabella!
212
00:14:19,610 --> 00:14:20,900
Margarita!
213
00:14:21,230 --> 00:14:27,890
Pongo a todos en peligro al venir aquí.
214
00:14:36,000 --> 00:14:38,020
Sabía que...
215
00:14:39,510 --> 00:14:42,040
No debería haber intentado pelear.
216
00:14:42,530 --> 00:14:43,680
¡Lirio!
217
00:14:44,280 --> 00:14:47,010
¡No podremos derrotarlo! ¡Retirámonos!
218
00:14:51,830 --> 00:14:55,460
¡A este paso, nos matarán a todos!
219
00:14:59,750 --> 00:15:03,630
¡Vete sin mí! ¡Te conseguiré algo de tiempo!
220
00:15:06,110 --> 00:15:06,870
¡Esto es una locura!
221
00:15:06,870 --> 00:15:07,510
¡Apurarse!
222
00:15:07,510 --> 00:15:08,380
Pero...
223
00:15:08,380 --> 00:15:09,340
¡Date prisa!
224
00:15:09,340 --> 00:15:10,770
¡O-está bien!
225
00:15:10,770 --> 00:15:12,450
¡Será mejor que te unas a nosotros ahora mismo!
226
00:15:12,450 --> 00:15:12,860
Saber.
227
00:15:12,860 --> 00:15:13,980
Lo siento.
228
00:15:29,320 --> 00:15:31,400
No tiene sentido huir.
229
00:15:32,540 --> 00:15:35,560
En ese momento, el Dragón de Luz me derrotó.
230
00:15:36,020 --> 00:15:40,760
Luego persiguió a mis compañeros que huían y los mató.
231
00:15:46,100 --> 00:15:47,370
Margarita!
232
00:15:50,170 --> 00:15:52,630
¡Lily, deberíamos correr ahora!
233
00:15:53,040 --> 00:15:55,180
Me acordé de todo.
234
00:15:56,440 --> 00:15:58,300
Era muy fuerte
235
00:15:59,570 --> 00:16:03,520
Ni siquiera podía rascarlo.
236
00:16:07,510 --> 00:16:10,100
Pero yo...
237
00:16:12,130 --> 00:16:14,910
Avanza, Dragón de la Luz.
238
00:16:15,510 --> 00:16:19,920
Yo, un aventurero de rango S
Lily Flambert, ¡yo cuidaré de ti!
239
00:16:22,140 --> 00:16:26,950
No me escapé entonces.
240
00:16:29,230 --> 00:16:33,830
Está bien pelear.
241
00:16:36,660 --> 00:16:37,650
No...
242
00:16:42,640 --> 00:16:47,900
¡Tengo que luchar!
243
00:16:52,030 --> 00:16:54,660
¡Rin, fortalece mi espada!
244
00:16:54,900 --> 00:16:57,160
¡Aprende, Lirio!
245
00:17:02,100 --> 00:17:03,670
¡Date prisa, por favor!
246
00:17:03,970 --> 00:17:09,060
Mirabelle detiene al dragón de la luz,
Pero no sé cuánto durará.
247
00:17:11,010 --> 00:17:12,280
Margarita.
248
00:17:12,280 --> 00:17:13,150
¿Sí?
249
00:17:13,550 --> 00:17:17,480
No abandoné mi partido y me escapé.
250
00:17:18,050 --> 00:17:19,270
lirio...
251
00:17:19,770 --> 00:17:22,800
Esto ya lo sabía.
252
00:17:25,560 --> 00:17:26,780
¡Mirabella!
253
00:17:28,700 --> 00:17:35,460
Estuvo bien, pero nada especial.
254
00:17:36,110 --> 00:17:37,940
¿Puedes hablar?
255
00:17:39,220 --> 00:17:40,710
¡Y ahora cállate!
256
00:17:40,940 --> 00:17:45,960
Chica rubia, te conozco.
257
00:17:46,190 --> 00:17:48,850
Bueno, no la conozco.
258
00:17:48,850 --> 00:17:52,450
Ella vino aquí antes.
259
00:17:52,450 --> 00:17:58,970
Tenía vitalidad, pero nada más.
260
00:17:59,230 --> 00:18:01,090
¿Qué hay de malo en esto?
261
00:18:02,110 --> 00:18:05,520
¡Fingí ser fuerte para que otros pudieran escapar!
262
00:18:05,520 --> 00:18:09,270
¡De lo contrario no se habrían centrado en escapar!
263
00:18:09,650 --> 00:18:13,020
Pero perdiste y todos murieron.
264
00:18:13,020 --> 00:18:16,410
¡Por eso vine hoy a ajustar cuentas!
265
00:18:16,740 --> 00:18:18,540
Lily, tu espada.
266
00:18:18,970 --> 00:18:21,540
Espera aquí, Rin.
267
00:18:21,930 --> 00:18:23,700
H-Está bien.
268
00:18:24,040 --> 00:18:30,630
Margaret, derrotemos a este dragón.
Para que ambos podamos seguir adelante.
269
00:18:31,970 --> 00:18:32,720
Sí.
270
00:18:34,890 --> 00:18:37,400
¡Yo me ocuparé de la gran cabeza izquierda!
271
00:18:37,400 --> 00:18:39,570
Margarita, tienes razón!
272
00:18:39,570 --> 00:18:40,470
¡Bien!
273
00:18:57,940 --> 00:18:58,840
¿Hemos tenido suficiente?
274
00:19:03,180 --> 00:19:06,630
Clavaré mi espada profundamente en...
275
00:19:07,630 --> 00:19:08,580
¡Muy sólido!
276
00:19:09,710 --> 00:19:14,880
Merecen elogios por su libación.
Mi sangre, pero ese es tu límite.
277
00:19:14,880 --> 00:19:19,890
Parece que fortaleciste tu espada, pero fue en vano.
278
00:19:19,890 --> 00:19:24,770
No sois más que dos tontos imprudentes.
279
00:19:24,770 --> 00:19:28,450
Está usted equivocado. Él está de nuestro lado.
280
00:19:28,450 --> 00:19:29,900
¿de?
281
00:19:31,610 --> 00:19:33,650
¡Espera, Mirabelle!
282
00:19:37,250 --> 00:19:38,450
A-mamá...
283
00:19:38,450 --> 00:19:42,200
Entonces. Háblame de tu madre, Mirabelle.
284
00:19:50,430 --> 00:19:53,980
¡Ni tú ni nadie!
¡Ninguno de ustedes vale nada!
285
00:20:01,680 --> 00:20:04,790
¡Nadie vale nada!
286
00:20:05,570 --> 00:20:07,490
¡Por eso podemos matarlos!
287
00:20:07,490 --> 00:20:12,730
Si quieres tratarme
¡Con respeto, deberías matar!
288
00:20:16,260 --> 00:20:18,490
E-Esto es terrible.
289
00:20:18,780 --> 00:20:21,300
¡Tu madre se equivoca, Mirabelle!
290
00:20:21,300 --> 00:20:25,450
¡Ninguna persona es inútil!
¡Todos tienen valor!
291
00:20:25,450 --> 00:20:28,680
¡Esto te incluye a ti, por supuesto!
292
00:20:32,980 --> 00:20:34,370
Ese chico...
293
00:20:34,370 --> 00:20:39,010
Nos dio la espalda en el medio
¿La batalla para consolar a su novia?
294
00:20:39,470 --> 00:20:41,040
¡No nos subestimes!
295
00:20:42,990 --> 00:20:46,340
¿Crees que puedes hacernos daño?
¿Con esa espada barata, muchacho?
296
00:20:47,320 --> 00:20:51,080
¡Es pequeño, como tu pene!
297
00:20:51,080 --> 00:20:53,330
¿Qué es esta espada?
298
00:20:53,330 --> 00:20:55,300
¿Honestamente? ¿Soy un idiota?
299
00:20:53,540 --> 00:20:59,610
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
300
00:20:55,300 --> 00:20:57,920
Entonces ¿a qué le tienes miedo?
301
00:20:57,500 --> 00:20:59,610
¿Qué? ¿Qué?
302
00:20:58,750 --> 00:20:59,610
¿Qué?
303
00:20:59,610 --> 00:21:01,550
¡Tú eres el idiota!
304
00:21:01,550 --> 00:21:06,620
Esa espada está reforzada con una forma.
Antinatural. Esto es imposible.
305
00:21:06,620 --> 00:21:08,120
Finalmente te diste cuenta.
306
00:21:08,120 --> 00:21:10,670
La cabeza izquierda también es estúpida.
307
00:21:10,670 --> 00:21:13,130
Aún no se ha dado cuenta.
308
00:21:11,650 --> 00:21:13,130
¿Qué dijiste, humanidad?
309
00:21:13,670 --> 00:21:18,010
Hay un límite para el poder de Rin.
Para mejorar el equipo de otra persona,
310
00:21:18,010 --> 00:21:21,820
Pero se puede mejorar
Su equipamiento especial es mucho más.
311
00:21:21,820 --> 00:21:23,640
¿Qué estás diciendo?
312
00:21:22,360 --> 00:21:23,640
Eres realmente estúpido.
313
00:21:23,850 --> 00:21:26,580
En otras palabras, nuestras dos espadas están mejoradas.
Sólo por más trescientos,
314
00:21:26,580 --> 00:21:30,320
Pero la espada de Ren está mejorada.
Más diez mil.
315
00:21:30,320 --> 00:21:32,520
¡¿Diez mil?!
316
00:21:35,170 --> 00:21:36,520
¡La arena es tuya, Ren!
317
00:21:38,390 --> 00:21:41,270
¡Ese maldito lugar es donde está su corazón!
318
00:21:41,270 --> 00:21:43,450
¡Golpea ahí!
319
00:21:43,450 --> 00:21:45,830
ciencia. ¡Puedes contar conmigo!
320
00:21:46,060 --> 00:21:47,360
Esto es malo.
321
00:21:47,360 --> 00:21:54,580
Incluso con nuestras escamas, un ataque como este
Puede dividir nuestro cuerpo por la mitad.
322
00:21:55,030 --> 00:22:00,490
E-esquivaré a la izquierda, así que
Esquivas hacia la derecha, así.
323
00:22:00,490 --> 00:22:03,590
¡Estamos evitando para no terminar así!
324
00:22:03,590 --> 00:22:07,360
¡Puedes matar la cabeza derecha!
¡No me mates!
325
00:22:07,360 --> 00:22:09,970
¡No puedes hablar en serio!
326
00:22:08,350 --> 00:22:09,970
¡No me mates!
327
00:22:47,680 --> 00:22:49,180
lirio
328
00:22:53,350 --> 00:22:54,520
¡¡Rin dijo!!
¿Es ella...?
¡¿Estás hablando de mí?!
329
00:22:54,520 --> 00:23:04,990
Vida de juego de roles
330
00:23:15,080 --> 00:23:15,750
¡Oye!
331
00:23:15,750 --> 00:23:26,130
Ren irrumpe en escena
332
00:23:15,750 --> 00:23:18,750
Estabas hablando de mí, ¿no?
¡¡Lirio!!
333
00:23:18,750 --> 00:23:19,500
¿No es así?
334
00:23:19,500 --> 00:23:20,250
¡Ey!
335
00:23:20,250 --> 00:23:21,000
¡¡Lirio!!
336
00:23:21,000 --> 00:23:22,510
¡¡Esperar!!
337
00:23:22,510 --> 00:23:23,260
¡¡Lirio!!
338
00:23:23,260 --> 00:23:24,010
¡¡Esperar!!
339
00:23:24,010 --> 00:23:24,760
Tú también lo eras, ¿no?
340
00:23:24,760 --> 00:23:25,510
¡¡Esperar!!
341
00:23:25,510 --> 00:23:26,130
¡¡Lirio!!
342
00:23:28,050 --> 00:23:30,640
Vida de juego de roles
343
00:23:28,050 --> 00:23:28,800
¡Oye!
344
00:23:28,800 --> 00:23:29,550
¡¡Lirio!!
345
00:23:29,550 --> 00:23:30,300
¡Ey!
346
00:23:30,300 --> 00:23:30,640
¡¡Lirio!!
347
00:23:35,390 --> 00:23:40,190
prisa
Lirio!!
¡Los cristales azules irrumpen en escena!